"できあがり量"日文是什么意思?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/05 19:29:24
买的奶粉上配的勺子上印了这些个字,后面跟着50ml,意思是不是一勺奶粉冲50ml水呢?

できあがり就是，完成，做好了，搞定的意思，
后边加个量，就是完成的量了，关键要上下文的语境，来分析，决定怎么去翻译，不过这种说法，很不自然。名词接名词不是这样用的，できあがった量のほうがもっと日本语らしい

完成额